Dublagem para IL2

[31_CrossBones]

S!

RAPIDO

Agora né Sky, eu vou ter que me virar pra editar todos na última hora..!

Calma, Nabakovsk......pra que a pressa? Faça com calma, com certeza ninguém vai parir um filho prematuro por conta disso.

Ainda falta o 8?? Condorito, K-A, onde estão vocês???

SP!

[28_Condor]

Ainda falta o 8?? Condorito, K-A, onde estão vocês???

SP!

Bem, eu ainda estou editando vários mapas, não tenho lá muito tempo pra ver como e o que se grava, mas se o nabokoski enviar o e-mail com as falas eu tento... só não garainto o resultado


SP!

[Nabakov]

Opa Condor,

Foi mal, achei que já tinha te enviado... :183 .

Ah lembrei! Quando eu ia te enviar o Sokol postou as falas. Está na página 4 anterior a 5 e depois da 3, é só copiar e colar no word.

Desculpa não ter te avisado.

Abraços,




Nabakov

[42_Hildebrand]

S!

Nabakov mano véio.... Acabei de te mandar os arquivos e tô na escuta...
Abraço

SP!

[Nabakov]

Falou Hild,

Já editei vou enviar para o seu e-mail.



Abraços,


Nabakov

[Sky-Line]

Nabakov entra no MSN tenho que repassar umas falas que tu editou por de mais.... heheheheheh, nem sai o som da minha voz so sai o chiado do radio desligando....

ja conferi tudo o resto ta em ordem...

SP!

[Nabakov]

Fala Sky,


Estarei lá no aguardo.

Isso acontece realmente. É que tenho que comprimir tanto os arquivos para diminuir o tamanho que os softwares costumam nem executar. Aconteceu várias vezes comigo.


Abraços,


Nabakov

[DocFlyer]

Nabakov, umas dúvida:
As falas estão compreensivas? Para que não voemos na maionese.
Eu sei que tem o som de estática em "back' nas transmissões de rádio.
Mas mantenha razoavelmente nítidas pois os rádios dos aviões eram valvulados e conseguiam uma certa fidelidade.
"Noises" ocorriam mas o que mais aparecia era a tal "harmônica".

Aqui estão, por curiosidade, alguns links de rádios da aviação na WWII, um alemão e outro de um Avro Lancaster.

http://www.scienceandsociety.co.uk/pr/6 ... 252168.jpg

[Nabakov]

E aí Doc, valeu pela foto acima!

É o seguinte:

A base do trabalho foi os arquivos US, que são mais nítidos que os Franceses e Russos, por exemplo. O som está bastante nítido no teste do jogo, pode-se até desligar aquelas mensagens chatas que ficam aparecendo na tela. Usei filtro de rádio, com médios acentuados e um sampler de liga e desliga para simular o contato. O ruído é natural do tipo de arquivo em que o jogo é gravado MPEG Layer-3 11,025 Hz 16Bit mono.

Fizemos um esforço conjunto, e que continuará depois do lançamento da versão beta, para padronizar a linguagem. Possíveis erros e distorções de conteúdo serão resolvidos nas próximas versões. O texto das mensagens pode e deve variar, pois uma esquadrilha inteira não chama um inimigo de Bastardo; outros dirão maldito, outros "veados" e etc...

Nosso maior problema desde o início, sem dúvida foi melhorar a interpretação. Tivemos que entender o jogo, a combinação das frases, a entonação das vozes e etc... sem ter nenhum artista profissional na arte de interpretar.

Mas isso é que vale, voar ouvindo seus amigos, cada pedido de ajuda , cada palavra de conforto , de felicitações , com as vozes deles, em português...

Isso vale por toda a improvisação técnica que estamos fazendo.


Abraços,


Nabakov.

[DocFlyer]

CmteV. Nabakov

Pela forma que descreveu seu trabalho de dublagem dos pilotos, neste que provavelmente promova O Projeto "Senta a Pua - BEP (Brazilian Expansion Pack)", está realmente profissional.
Digo profissional pois sabe realmente sobre edição de audio e está sendo muito metódico. Método é tudo, com ele se chega a perfeição.

Parabéns. Estou colocando uma proposta no fórum do "BEP" http://www.gavca.com/modules.php?name=F ... ic&t=12025
Dê sua opinião

[Nabakov]

E aí galera,


O primeiro prazo que estipulei para o lançamento da versão beta era pra 1 de março, hoje, mas não deu. :-? Infelizmente ainda falta receber os arquivos dos atores 8 e 9.

Os demais estão prontos e testados, se os respectivos dubladores quiserem verificar seus arquivos editados é só pedir por MP.

Estou aguardando,


Nabakov.

[DocFlyer]

Grande CmteV. Nabakov

Seu trabalho termina quando estiver bom.
Se uma composição termina sem graça, de nada adiantou o trabalho do compositor.
Todos sabem o quanto vc está se dedicando.

No final ouvirá....
Now, to the Project "Senta a Pua-BEP", the winner of Special Effects is.....
NABAKOV.

[02_Weissheimer]

Nabakov, quem esta com o 8 e o 9?

[28_Condor]

S!

O 8 estaria comigo, acho, mas estou trabalhando em 4 mapas novos pro AW e não sei se tenho tempo hábil




SP!

[Sky-Line]

S!

O 8 estaria comigo, acho, mas estou trabalhando em 4 mapas novos pro AW e não sei se tenho tempo hábil




SP!

Ow Condor, é rapidinho pra fazer ... Eu nao levei nem 1 hora pra fazer todas.... So que eu fui fazendo quando eu tinha tempo, tipo fazia umas falas e depois fazia outras....

Acelera ai pra lançar um Beta pra fazer um Teste geral e arrumar possiveis defeitos e falas erradas.. Todo mundo tenque ver pra ve se fica bom ou nao!